1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
eu só vou ter
um gotejamento de café.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
por favor deixe espaço para o leite.
- ok.claro.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
você não quer nada?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
ah, não, obrigado.
já tomei um café.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
um é o bastante.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
para ser honesto, eu realmente não
dou a mínima para as taxas de juros.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
se ele não conseguisse o empréstimo,
ele vai à falência de qualquer maneira.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
o investidor tem dinheiro.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
deixe ele chorar no ombro
de sua, uh, esposa troféu.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
dane-se ele.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
sim.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
conversa privada, snoopy, sra.snoopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
sim, quero um café com leite 2%
e um muffin de mirtilo, por favor.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
então o que eles
quer de mim, Mike?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 pontos?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
realmente?
isso é justo.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
obrigado.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
sim, ok, então
você está fora de si.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ah! Peço desculpas.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
ah, você se desculpa?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
que tal você olhar onde
você vai? isso pode ajudar.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
que tal você demonstrar
um mínimo de cortesia?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
esse é um belo sotaque.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
o que é isso, francês?
- cabeça de cocô.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
vamos lá, Jerry.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
desculpe.
algum demento e sua enfermeira.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
acaba em campo...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
Jerry!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
desculpe.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
sim!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
sim!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
quaisquer outros compradores

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
*não, não, não, não*
* sim-unh, sim-unh * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com apresenta

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
capturar:????
sincronizar:?????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
Boston
temporada legal 01 ep 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
você não gosta?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
bem, não estou dizendo
é uma aparência ruim, mas--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
Gerry Ence se veste assim o tempo todo,
e ele ganha quase todos os seus casos.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
você também.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
Gerry Spence é
um advogado do país.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
ele julga seus casos no Wyoming e...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
essas armas são carregadas

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
sim.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
paintball.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
Denny, é bom ter um Gerry Spence,
mas certamente não precisamos de dois.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
além disso, precisamos
um guindaste denny.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
senhor.costa?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
sim.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
meu nome é Kim Wang Shu.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
eu preciso de um advogado.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
deixe-me adivinhar.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
eles querem recuperar o seu
medalha de ouro, mas você realmente tem 16 anos.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
eu não tenho uma medalha de ouro,
e eu tenho apenas 15 anos.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
como posso ajudá-la, Sra.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
estou grávida.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
eu não posso fazer um aborto
sem consentimento dos pais.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
meu pai está morto.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
minha mãe não vai me dar.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
preciso de algo chamado desvio judicial,
e para isso preciso de um advogado.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
bem... uh, espere.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
Alan, eu não falo sobre
isso, mas sou um ícone.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
sim, você e Gerry Spence.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
e ícones, bem...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
gosto de fingir que tudo o que digo e faço
está na televisão para o mundo inteiro ver.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
é apenas um joguinho
eu brinco comigo mesmo.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
e?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
e quem vai assistir
um programa sobre aborto?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
não é divertido.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
bem, Denny, você e eu
poderia torná-lo divertido.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
eu não acho.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
tente olhar
isso como um desafio.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
considere isso o seu episódio do Emmy.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
bem, sim, mas então
há outra coisa.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
qual é?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
bem, olhe para ela, Alan--
uma criança doce e fofa.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
se a ajudarmos a fazer um aborto,
ela vai queimar no inferno para todo o sempre.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
nós representaremos você.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
eu posso ouvi-los
mudando de canal.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
o que você está olhando?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
ei, não comece comigo, Mack.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
acabei de acabar com um cara,
e há duas coisas que você deve saber--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
foi divertido, e o dia
apenas começando.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
eu postei fiança.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
acusação
em meia hora.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
vamos.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
existe uma razão específica
sua mãe se opõe ao aborto?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
ah, por favor.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
além de não ser divertido.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
ela simplesmente não
acredito no aborto.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
ela é muito pró-vida.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
quando eu era criança, nós apenas
vá para o México.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
Deus não se importa com o que acontece no México
já que já é uma espécie de pré-inferno,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
é por isso que eles querem
vir aqui ilegalmente.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
o que?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
OK.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
obviamente, é do nosso interesse
para encontrar o juiz certo.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
e quanto ao
o melhor interesse do bebê?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
isso importa?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
não me empurre!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
você ouve
eu agora.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
se você vai vomitar seu
política em tudo isso, eu--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
política?
política de um bebê?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
Denny, eu respeito
sua poção sobre o assunto.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
você precisa respeitar o cliente.
- não, eu não. ela é uma criança.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
no entanto, ela tem o direito de escolher -
- o certo?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
o - e quanto
responsabilidade dela?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
olha--
- e o bebê está certo?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
o feto não tem um documento legal...
- "feto".

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
isso faz com que
soar menos humano?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
isso torna tudo mais fácil,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
como chamar isso de procedimento
de um aborto, ou o que realmente é -

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
Sr. guindaste.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
sem desrespeito.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
mas você está demitido.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
eu te contei
não seria divertido.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
ele bateu em um homem?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
ele?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
o que há de tão surpreendente nisso?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
eu bati nas pessoas.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
Jerry.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
meritíssimo, é
foi uma briga.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
duas pessoas estavam brigando.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
depois que ele cometeu
o ataque inicial.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
ele jogou um muffin.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
ele provocou a briga
e quebrou o nariz de um homem.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
muitas testemunhas
vi isso se desenrolar.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
ele?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
Jerry.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
é uma agressão agravada, juiz.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
com assados?
- com o punho.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
é um ele disse/ele disse, juiz.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
um caso de 1 dia.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
vamos acabar logo com isso.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
não podemos estar falando sério.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
é simplesmente um
disputa que escala--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
a defesa está pronta para julgamento.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
Jerry.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
faça o meu dia.
-Jerry.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
quero meu dia no tribunal.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
multar.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
10:00 amanhã.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
adiado.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
o que você está fazendo?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
e estou me representando.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
não seja ridículo.
- eu sou.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
você pode segunda cadeira se quiser,
mas estou me defendendo.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
foi o que eu fiz naquela cafeteria,
e é o que farei aqui.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
para você.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
o que é isso?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
intimação.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
você é uma testemunha
para a acusação.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
juiz Peyton?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
você sabe onde ela
defende o aborto?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
ela é uma mulher.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
Alan, muitas mulheres são pró-vida.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
isso não divide
ao longo das linhas de gênero.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
ela deveria ser uma
bom juiz para isso.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
por que você precisa de mim?
parece--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
porque eu quero uma mulher
na mesa

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
eu não sei se
eu sou sua mulher.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
senhor.costa?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
sim.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
meu nome é Ming Wang Shu.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
eu acredito que você está
represento minha filha.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
eu sou.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
por favor.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
e esta é Shirley Schmidt.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
olá.
- olá.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
se eu puder...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
eu pediria que você respeitasse isso
isso é um assunto de família.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
eu respeito isso, senhora Shu.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
mas goste ou não, por instigação de sua filha,
isso agora também se tornou uma questão legal.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
ela é uma criança.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
legalmente...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
sua filha tem direito
para terminar esta gravidez.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
com consentimento dos pais,
que estou retendo.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
ou ela pode obter
um desvio judicial.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
eles são quase
sempre concedido.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
você já teve um filho
seu foi encerrado, Sr.shore?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
eu suspeito que se você
tem, isso te haus,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
especialmente se você
participou dessa decisão.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
Sra. Shu, isso não é...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
sobre mim.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
e devo dizer respeitosamente,
não é sobre você.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
ela é minha filha.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
eu a conheço.
você não.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
e eu sei que se
ela toma essa decisão...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
ela nunca vai superar isso.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
você precisa adiar
para sua mãe sobre isso.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
Jerry.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
Carlos.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
você se importa de descer?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
certamente.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
Katie trouxe
eu atualizado.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
parece que você tem
um pouco emocional.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
você sabe, condenação por agressão agravada
é mais do que apenas um inconveniente, Jerry.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
isso poderia afetar
o status da sua barra.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
você também executa o
risco de cumprir pena.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
Jerry, olhe para mim.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
deixe-me defendê-lo.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
não.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
primeiro, ele colide comigo na fila.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
não tenho certeza
não foi intencional.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
então ele joga fora algum buraco
desculpas, você sabe, tipo... "desculpe."

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
então, enquanto peço meu café,
fui atingido por um mfin bem na minha cara.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
eu me aproximo dele para dizer:
"o que há com isso?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
e ele se afasta e
me dá um soco, me nocauteia.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
você realmente acredita que eu
colidiu com você na bolsa, senhor?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
ei, eu não saberia.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
você está claramente
uma pessoa cruel.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
mover-se para atacar.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
ah, desculpe.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
você entrou nisso.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
você não se referiu a mim
como um demento?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
não, eu não fiz.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
mentiroso.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
ver? ele estava fazendo
sons engraçados para mim assim.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
você não disse para a pessoa com quem estava falando
no telefone que eu era um demento com minha enfermeira?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
não, eu não fiz.
- mentiroso!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
Sr.Espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
você não veio me atacar
depois que joguei o muffin?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
eu estava com raiva, mas não estava
vai atacar você.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
mentiroso, mentiroso.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
ei, você pode tentar
me faça parecer o cara mau,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
mas, uh, eu não sou violento, eu
nunca foi preso como você.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
eu sou uma pessoa cumpridora da lei que foi
simplesmente procure comprar uma xícara de café.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
e olhe para mim agora?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
meu nariz está quebrado.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
está tudo pronto?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
Kim está no elevador esperando.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
definir.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
o que está errado?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
Alan, isso... isso parece
como um assunto de família.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
Shirley, você percebe que Massachusetts tem um
das políticas mais restritivas sobre o aborto.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
neste estado, as meninas precisam
advogados mais do que--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
é tudo
um caso com você?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
bem--
- é assim que funciona?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
assim que um cliente entra,
você começa a preparar seu argumento final?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
isso não é justo.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
justo?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
você nunca foi pai.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
eu sou um.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
e um advogado interferindo
uma relação pai-filho

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
dificilmente parece justo.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
se fosse meu
filha e uma advogada...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
eu gostaria de estrangulá-lo.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
e eu também posso te dizer
por experiência pessoal,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
qualquer pessoa que faça um aborto...
você nunca supera isso.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
confie em mim.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
não importa como
pró-escolha...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
você está dizendo que meninas menores de idade deveriam
ser forçada a carregar um bebê até o fim

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
se o pai assim
ordens, Sra. Schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
não, não estou dizendo isso.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
bem, então talvez todos vocês
realmente posso fazer aqui

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
é avisar sobre meus direitos legais
e representar esses direitos em tribunal.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
Kim, qualquer escolha que você fizer aqui...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
te seguirá
o resto da sua vida.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
eu vim para este país
três anos atrás por dois reons--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
estar com minha mãe e me tornar cidadão
em um país que prioriza as liberdades individuais.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
meu entendimento é que os advogados são
nos negócios de salvaguarda dessas liberdades.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
Mr.hellman estava falando alto
e conversa abrasiva em seu celular.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
nos viramos para olhar
para ele enquanto está na fila,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
e ele então nos agrediu verbalmente,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
referindo-se a nós como
Sr. e Sra. Snoopy, eu acredito.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
então o que aconteceu?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
então, depois que Jerry fez seu pedido, ele virou
e inadvertidamente colidiu com mr.hellman.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
e mr.hellman reagiu de forma
forma ameaçadora e descortês.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
então.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
Jerr tem alguns
tiques verbais.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
Sr.hellman prosseguiu
ridicularizá-lo por isso.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
e quando estávamos saindo,
ele se referiu a Jerry como um demento.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
você está perto
amigo do Sr. Espenson.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
eu sou.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
na verdade, você está testemunhando hoje
apenas mediante intimação.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
isso está correto.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
mas você aprecia o seu
obrigação de dizer a verdade.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
eu faço.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
o que aconteceu
próximo, senhorita Lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
bem, seguimos em frente
e espere pelo pedido de Jerry.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
ele estava ficando cada vez mais chateado
sobre os comentários descorteses do Sr.hellman.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
e então ele jogou
um muffin de mirtilo para ele.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
jogou ou jogou?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
jogou.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
jogou com bastante força.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
era apenas um muffin.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
e então o que aconteceu?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
Mr.hellman atacou Jerry.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
ambos pareciam jogar
socos simultaneamente.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
o punho de Jerry chegou primeiro.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
senhor.hellman era
tornado inconsciente.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
e depois?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
ah, é basicamente isso.
- realmente?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
o que o Sr. Espenson fez
depois que ele nocauteou Mr.heman?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
ele foi em seu auxílio?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
não.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
o que ele fez?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
ele dançou.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
ele dançou?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
sim.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
que tipo de dança?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
foi...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
comemorativo.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
ele gritou alguma coisa?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
ele gritou: "sim, sim."

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
algo mais?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
ele perguntou se
houve outros compradores.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
ou seja, alguém mais
quer lutar com ele?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
Eu suponho.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
algo mais?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
ele cantou.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
ele parecia gostar de tudo?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
ele fez.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
eu dificilmente acho que ela foi deliberadamente
tentando fazer com que você seja condenado.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
sim, ela estava.
eu ouvi.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
Jerry, você nunca
deveria ter se representado.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
quero dizer, você nunca
deveria ter jogado um muffin--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
tudo bem.
fique do lado dela.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
não estou do lado dela. só estou dizendo...
- por que não estou surpreso?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
sim, você é!
- pare de gritar comigo.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
ei!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
ele está perdendo?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
parece que sim.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
Alan, se você não se importa, eu...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
vou me retirar deste caso.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
eu me importo.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
por que?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
não me sinto confortável discutindo...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
eu - eu vou
apenas passe adiante este caso.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
Shirley, como você acha que o juiz irá
interpretar você saindo de repente?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
ainda nem fomos ao tribunal.
- preciso de uma mulher na mesa.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
pegue outro.
- eu quero você...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
você não tem--
- sua credibilidade--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
qual é o seu problema, Shirley?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
eu te contei meu problema.
não estou confortável.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
você está confortável com
o governo legislando sobre o aborto?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
verifique isso - proibindo isso?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
porque isso é
o próximo passo.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
ah, por favor.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
a suprema corte
já tem os votos.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
Stevens tem 88 anos.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
assim que ele for...

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
isso não é sobre política, Alan.
- claro que é.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
quando-- não, não é.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
quando você teve
seu último aborto?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
até que você saiba tudo o que acontece com isso,
não se atreva a dar um sermão em mim ou em qualquer outra pessoa...

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
eu sei o que acontece com isso!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
obviamente eu não tenho
experimentei a parte física,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
mas eu conheço a emoção avassaladora
isso vai junto.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
eu conheço a sensação de perda,
eu conheço a dúvida, a culpa.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
então por favor não...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
Shirley, fiz isso
já lhe ocorreu

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
essa é uma das razões pelas quais eu queria você
neste caso é precisamente porque -

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
talvez nós dois devêssemos sair.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
não, não deveríamos.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
somos advogados aqui primeiro.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
uma jovem tem
venha até nós para obter ajuda

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
lutar por um direito legal
em que ambos acreditamos.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
Shirley, nós nos separamos
de nossas emoções o tempo todo.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
é o que fazemos.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
é o que temos que fazer aqui.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
o que?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
como vai o caso?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
surpreendentemente difícil,
você ficará feliz em saber.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
algo está acontecendo.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
o que você quer dizer?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
quero dizer, está chegando perto, Denny.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
posso sentir ovas vs.wade sendo desbastadas
nesta lei de consentimento dos pais,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
os aros de desvio judicial.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
o muro está caindo.
posso sentir isso.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
ah, posso dizer uma coisa,
amigo para amigo?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
vocês, pessoas pró-escolha...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
você precisa de ovas vs.wade.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
você está desesperado por isso,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
não porque você tem certeza do seu
opinião, mas porque você não é.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
você precisa se apegar a isso
governar como validação moral

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
para uma posição que você não está
totalmente confortável com...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
no fundo.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
não sei exatamente o que ele planeja fazer,
mas não está indo nada bem.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
ele planeja testemunhar?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
ele tem que fazer isso, caso contrário...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
jogue-me sob o
ônibus, por que você não vai?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
e então volte para cima de mim.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
eu não joguei
você debaixo de um ônibus.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
ah, você certamente fez.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ai. ei!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
ele me fez perguntas.
eu estava sob juramento.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
o que devo fazer agora?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
muito obrigado.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Olá, parceiro.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
ei!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
o que eu fiz?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ai!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
como você ousa me atacar assim?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
como você ousa?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
pensei que éramos amigos.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
eu deveria ter cometido perjúrio?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
você não precisava saborear isso.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
eu não gostei disso.
- sim, você fez.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
houve julgamento em itkatie.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
você tem jogado fora
julgamento desde o início.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
em vez de ter o meu
de volta ou apoiando--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
Jerry, você enlouqueceu!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
você lançou um muffin,
deixou um homem inconsciente,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
desafiou o resto do café
para uma briga e depois dançou.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
foi grotesco.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
se alguma coisa, eu tenho
subestimou meu desânimo.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
e por falar nisso, e se
você não deu o primeiro golpe?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
talvez Joe-Bob
poderia ter se voltado contra mim.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
você pode ter me colocado em perigo.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
que tal pegar um
pouca responsabilidade?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
que tal um pedido de desculpas?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
cabeça de cocô!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
cocô você mesmo!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
deixe-me dizer, bolos quentes.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
se você não aguenta o calor,
obter--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
eu posso pegar o
aqueça muito bem.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
e nunca
me chame de bolos quentes.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
aqui está o meu problema--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
por um lado, você está me dizendo que ela acabou de ter
um lapso de julgamento impulsivo há meses,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
e ainda assim, você é
mantendo que ela tem maturidade

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
para fazer um dos mais importantes e abrangentes
decisões que qualquer pessoa poderia ser chamada -

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
juiz, é assim que funciona com
aborto. não vamos nos enganar.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
e não vamos fingir que você sabe melhor do que a mãe dela
o impacto que isso terá para o resto dela--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
estou considerando o impacto de um
adolescente tendo que criar um filho -

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
ela não precisa aumentá-lo.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
há adoção.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
a lei dá a ela o direito
para interromper esta gravidez.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
não, apenas com consentimento dos pais,
que ela não tem.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
o desvio é, portanto -

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
vamos lá.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
vamos pelo menos esperar até o
supremo crt repudia roe v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
por que roubar toda a diversão deles?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
Sr.shore--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
Meritíssimo, este desvio
exigência não é razoável,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
talvez até inconstitucional,
assim como a exigência de consentimento dos pais.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
a realidade é que a maioria das crianças
não contarão aos pais.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
muitos recorrerão
a métodos inseguros.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
alguns simplesmente têm o filho secretamente.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
Sr.shore--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
e se realmente vamos exaltar a vida humana
aqui, deve ser destacado

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
que a morte associada ao parto é dez vezes
tão elevada como a associada ao aborto.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
você está falando
sobre a mãe.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
a taxa de mortalidade de
o nascituro é 100%.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
um feto não é--
- ei, ei.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
eu não vou para lá.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
como você diz, senhor Shore, não vamos pisar
no momento da suprema corte.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
tudo que me importa hoje é a maturidade
e os melhores interesses de Kim.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
posso ser ouvido em
isso, meritíssimo?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
por favor.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
esta é uma jovem que...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
está apaixonada por um garoto um dia,
e depois sobre ele no próximo.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
na semana passada, ela estava indo
ser biólogo marinho,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
e a partir desta manhã, ela
planejou inventar jogos de software.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
ela está apenas no começo da descoberta
quem ela é, como qualquer adolescente, e--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
mas esse processo pode ser cortado pela raiz
se ela se tornar uma mãe adolescente.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
eu sei os valores
ela foi criada com.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
eu conheço os valores dela.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
e eu sinto que ela irá evoluir para
ser uma pessoa muito pró-vida,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
e esta decisão poderá
devastá-la emocionalmente.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
você não a conhece.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
eu faço.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
posso responder, meritíssimo?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
OK.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
eu sei que sou apenas uma criança.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
fiz sexo desprotegido.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
que melhor exemplo existe
de imaturidade ou imprudência?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
mas eu também sei
minha família é pobre.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
provavelmente terei que recorrer à previdência social como
quase 80% das mães adolescentes são forçadas a fazer isso.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
eu não serei capaz
para continuar meus estudos.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
não serei capaz de fornecer
minha filha, dê-lhe uma boa educação.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
conheço as probabilidades que tenho pela frente.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
eu sei as probabilidades que esta criança enfrenta
devo levá-la até o fim.

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
e eu acredito que terminar isso
a gravidez é do meu interesse.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
isso é muito difícil.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
você me parece um consciencioso
e uma jovem madura.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
e ainda assim, encontro as mães
de 15 anos

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
normalmente conheço aqueles jovens de 15 anos
melhor do que essas crianças se conhecem.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
eu vou demorar
pensar sobre isso.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
encerraremos até às 14h.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
mãe, por favor.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
você precisa ouvir
eu, Kim, ele não, ele não.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
Sra.shu, por mais estranho que pareça, eu vou
peço que você não fale sobre isso com meu cliente.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
por que você não
falar com ela, Sr.shore?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
você acha que você
sabe o que está acontecendo?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
você não tem ideia.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
minha sugestão seria
para deixar Carl intervir.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
deixe-o mitigar
alguns dos danos.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
é um pouco tarde demais.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
ele certamente poderia ajudá-lo
com o seu testemunho.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
eu vou testemunhar
na narrativa.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
vai dobrar como meu fechamento.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
eu acho que posso ser
mais atraente dessa forma.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
mais atraente?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
isso sugeriria que você esteve um pouco
atraente até agora, o que você não fez.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
eu não pretendo vir
aqui dirigindo um ônibus.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
Jerry...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
você sabe que estou do seu lado.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
se você quiser se absolver,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
você não pode simplesmente chegar lá
e dizer que o homem merecia.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
há divergências, disputas,
brigas todos os dias.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
os adultos respondem como adultos.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
eles não jogam doces,
eles não socam,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
e eles certamente não se envolvem
na vitória, a guerra dança sobre os corpos caídos.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
eu acho que você tem que examinar
de onde veio seu comportamento

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
e fazer o júri querer desculpar
suas ações um tanto indesculpáveis.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
não é que eu não pense
é direito dela.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
eu faço.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
e Deus sabe que ela parece inteligente o suficiente
para tomar a decisão, mas...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
mas?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
mas como alguém que é
exerceu esse direito...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
essa garota simplesmente me impressiona
como muito livre de luta.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
você diz que ela era
criado na China?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
até há três anos.
por que?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
e a fêmea do bebê?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
não seja ridículo.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
Shirley, infanticídio feminino na China
vem acontecendo há mil anos.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
bem, na China, sim, b--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
também aqui.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
eu não acredito nisso.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
nos estados unidos?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
posso te mostrar os estudos.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
desde a política de "um filho por família" da China
foi introduzido em 1980, a seleção do sexo aumentou.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
eles querem meninos.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
ultrassonografias?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
não é uma coisa boa
para bebês chineses do sexo feminino.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
ele começou a briga
jogando o muffin.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
ele terminou com um soco cruel,
quebrando o nariz da vítima,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
deixando-o inconsciente.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
e em vez de mostrar qualquer preocupação
ou contrição, ele dançou,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
fiz uma pequena dança, cantei uma música e
disse aos espectadores: "quem é o próximo?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
violento, impenitente, criminoso...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
essa é a única maneira de descrever
a conduta do réu.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
a definição legal seria
ser agressão agravada.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
tenho vários sentimentos...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
défices, alguns dos quais são
compatível com síndrome de Asperger,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
outros simplesmente reflexivos
da minha falta de desenvolvimento social.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
mesmo com quase 40 anos,
muitas vezes sou infantil.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
toda a minha vida, eu estive
criticado por ser... estranho.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
a coisa sobre
sendo intimidado...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
fica com você.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
eu-eu certamente não quero dizer que eu acho
sobre isso todos os dias, mas está lá.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
e quando escolhido agora, hoje,
como eu era por mr.hellman,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
não foram apenas suas ações que
estavam me fazendo ferver e reagir,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
mas as ações de muitos
durante muitos e muitos anos, porque...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
isso nunca vai embora.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
a maioria das vítimas...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
se acovarde, fuja.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
eu sempre fiz.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
eu provavelmente estaria aqui, exceto desta vez,
o abuso aconteceu na frente de alguém que eu sou...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
bem...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
então eu joguei um muffin.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
uma pequena estrutura, mas para mim...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
então, de repente, o Sr. Hellman veio atacando,
e eu tive que me defender--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
algo que eu nunca tinha feito, algo
eu me achava incapaz de fazer.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
e eu apertei minha mão...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
em um punho e
dei um soco.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
é uma maravilha eu ter batido nele--
eu estava com os olhos fechados--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
e por algum milagre,
o valentão caiu.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
para o primeiro
tempo na minha escolha,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
ridicularizado, insultado, ridicularizado pela vida...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
eu tinha me defendido.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
e foi alegre.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
foi uma sensação que...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
sim, eu cantei e dancei
e eu desafiei todo mundo,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
rapidamente, antes que caíssem
para a verdade que eu estava com medo.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
eu, hum...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
certamente me arrependo da comemoração.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
eu gostaria de poder
retire isso.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
mas eu nunca irei
retire esse soco.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
foi um soco que teve
vem há mais de 40 anos.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Shirley, estamos de volta.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
entre por um segundo.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
sente-se, Kim.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
sua mãe disse a Alan no tribunal que ele tinha
não tenho ideia do que realmente estava acontecendo aqui.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
o que ela quis dizer com isso?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
não sei.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
ela provavelmente estava apenas
sendo um pouco irracional.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
as mães são assim.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
ela não me pareceu assim.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
por que você está tendo
esse aborto, Kim?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
acho que fui claro sobre isso.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
claro?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
sim.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
verdadeiro?
eu me pergunto.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
Shirley, o que está acontecendo?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
você se refere ao bebê
como "ela". é uma menina?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
não sei.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
eu só estava dizendo "ela"
em vez de "ele" ou "isso".

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
isso importa?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
Você me diz.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Shirley, a menos que seja segunda-feira
palavras cruzadas, sou péssimo em quebra-cabeças.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
A cultura de Kim tem uma presença
para descendentes masculinos.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
o que sua mãe sabe, mas não é
nos dizer, pelo menos não diretamente, é...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
você está abortando esse bebê
porque é uma menina, não é, Kim?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
eu te fiz uma pergunta.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
o motivo pelo qual quero encerrar
esta gravidez não tem relevância legal.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
eu suspeito que se a clínica descobrir isso
trata-se de seleção de sexo, que eles...

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
não é.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
eu sou um adolescente. eu sou
simplesmente incapaz de ser mãe.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
minhas razões pessoais são
não é da sua conta.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
vamos nos atrasar.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
Mrs.shu, admito, não posso saber
sua filha tão bem quanto você.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
mas como eu disse,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
não posso deixar de ficar impressionado
por sua aparente clareza sobre isso.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
e como juíza, como mulher,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
eu simplesmente não posso impor
ela o dever de cumprir -

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
meritíssimo--
-Shirley.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
além de ser
Advogado de Kim, eu também sou...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
bem, uma mulher.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
obrigado, Sra.schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
eu suspeitava, mas pode-se
nunca tenha muita certeza.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
é minha opinião que meu cliente procura
interromper esta gravidez

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
porque a criança que ela
está carregando é mulher.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
isso não é verdade.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
é verdade, Sra. Shu?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
como uma questão de
política pública...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
esta não é sua decisão.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
as leis do aborto foram destinadas
libertar as mulheres, erradicá-las.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
Sra.schmidt, eu acho
você está fora da linha.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
Meritíssimo, seleção de sexo,
pelo menos para esse fim,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
deveria chocar o
sensibilidade deste tribunal.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
essa mulher é
demitido como meu advogado.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
Kim, vou dizer algo que talvez
só uma mãe deveria dizer -

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
sente-se e fique quieto.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
na Índia, quase meio milhão de fetos femininos
são abortadas todos os anos porque...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
o gênero é
considerado inferior.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
na China, tornou-se uma epidemia,
e de acordo com nossas próprias pesquisas do censo,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
filhos nascidos nos EUA de
os pais chineses tendem a ser do sexo masculino.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
é infanticídio feminino.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
isso é sexismo. é vil, e eu
não farei parte disso. eu...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
eu não vou
ficar em silêncio

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
enquanto deixamos a licença de aborto ser explorada
para realizar o holocausto das mulheres.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
se isso me expulsar por traição
um cliente ou revelando um privilégio...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
que assim seja.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
e o que você
proponho que sim, senhorita Schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
que adicionamos à nossa atual lei de aborto
o direito do governo

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
para investigar por que uma mulher escolhe
interromper a gravidez?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
você realmente quer
seguir por esse caminho?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
assunto adolescentes grávidas
para interrogatório e descoberta?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
eu admiro o seu
instinto moral aqui.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
mas é logisticamente inexequível.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
estou convencido de que o menor é maduro o suficiente
para tomar a decisão, e o bypass é concedido.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
inacreditável.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
parece promissor.
- não necessariamente.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
Alan me disse que ele
foi intimidado quando criança.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
o juiz?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
por sua mãe.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
Sr. Espenson, por favor, levante-se.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
Sr.foreman, o júri tem
chegou a um veredicto unânime?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
nós temos, meritíssimo.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
o que você diz?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"na questão de" o
comunidade vs. jerry espenson

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
"a cargo de
agressão agravada",

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
nós, o júri, encontramos o réu
Jerry Espenson"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
não é culpado.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
senhoras e senhores do júri,
obrigado pelo seu serviço.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
adiado.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
uau.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
bem, um pouco de dança
certamente estaria em ordem agora.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
acho que vou passar isso.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
obrigado, Katia.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
se eu não tivesse levado a sério sua pequena palestra,
talvez eu não tivesse fechado dessa forma.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
obrigado.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
que tal você me deixar te levar
jantar para comemorar?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
que eu aceito.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
lição para você, cara.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
conte a um amigo.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
não é necessário.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
você venceu.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
ela fez o procedimento?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
não sei.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
você sabe, Denny...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
eu sou muito pró-escolha.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
eu acredito que é
um direito da mulher.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
mas de um sentimento
e perspectiva humana,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
é difícil argumentar isso
a vida não começa na concepção...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
mesmo que seja apenas
em forma de organismo.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
suponho que sim...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
desesperado por
ovas para permanecerem lei...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
em parte, talvez para...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
reafirmar o meu
posição moral.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
quantos procedimentos
você fez parte?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
dois.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
e eles, hum...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
assombrar você?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
vamos apenas dizer
eles pesam sobre mim.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
você realmente acha...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
ovas serão derrubadas?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
não sei.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
você sabe, Sarah Palin fala sobre como ela está orgulhosa
de sua adolescente por escolher ter o bebê,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
mas a verdade é que, se Sarah conseguir o que quer,
sua filha não terá escolha alguma.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
se vier antes do supremo
quadra, provavelmente o jogo acabou.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
provavelmente.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
mas eles pretendem
ser duro com o crime.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
o que isso tem a ver com isso?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
bem, é possível roe v.wade
reduziu as nossas taxas de criminalidade.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
como você imagina?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
bem, ovas se tornaram
lei nos anos 70,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
e estudos mostraram que a criança típica
que não nasceu depois de ovas

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
era mais provável que tivesse vindo
de famílias pobres, pais solteiros -

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
as próprias crianças provavelmente
crescer para se tornarem criminosos.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
depois que as ovas se tornaram lei, muitos dos
aquelas crianças estavam sendo abortadas.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
os supostos criminosos
dos anos 90 não existiam

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
porque eles eram
nunca nasceu nos anos 70.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
você está inventando tudo isso.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
eu não estou inventando isso.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
há um livro - "freakonomics".

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
leia.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
você ainda não está lendo?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
apenas jornais.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
é antiamericano.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
então o aborto legalizado pode
realmente reduzir a taxa de criminalidade?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
uau.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
isso torna tudo mais fácil para você
sentir-se bem com seus procedimentos?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
não.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
bem vindo a www.1000fr.com